Die Erweiterung des Südsee-Portfolios folgt laut Ponant einem komplementären Konzept: Während die Paul Gauguin weiterhin das klassische Polynesien-Erlebnis mit langen Liegezeiten und kulturellem Rahmenprogramm bietet, fokussiert sich die Le Jacques Cartier auf selten besuchte Atolle und Inseln.
Im Zentrum stehen dabei die fünf Archipele Französisch-Polynesiens. Also die Gesellschaftsinseln, das Tuamotu-Archipel, die Marquesas, die Austral-Gambier-Inseln sowie die Pitcairn-Inseln, ein britisches Überseegebiet.