Nordböhmen in Tschechien ist eine verträumte, geschwungene Landschaft, geprägt durch Wiesen, Weinberge, Sonnenblumenfelder, schwarze Äcker und kleine Städte mit gotischen Treppengiebeln. Plattenbau-Wüsten gibt es natürlich auch. Aber interessanter sind die zahllosen Adelssitze, von denen wegen Geldmangels und Investitionsstaus freilich nur ein Teil in gutem Zustand ist. Was sie eint, sind neben beeindruckender Architektur viele Geschichten und Mythen, die sich um sie ranken. FAZ

Jörg Franzen übernimmt zum Jahresende das Reisebüro seines Vaters, der sich zur Ruhe setzt. Dass das Büro in Familienhand bleibt, war lange eher unwahrscheinlich. Denn der 52-Jährige aus Überherrn an der französischen Grenze wollte eine Karriere beim Militär einschlagen. Doch nach fünf Jahren war es Zeit für etwas Neues und so lernte er das Counter-Geschäft von der Pike auf. Franzen ist politisch aktiv, war bei den Touristiker-Demos in Berlin dabei und gründete vor kurzem den Saarländischen Reiseverband. FVW

PC, Handy und TV sind eine Belastung für unsere Augen. Das Kuratorium Gutes Sehen (KGS) empfiehlt Augen-Yoga zur Entspannung. Dabei werden die Augen geschlossen und mehrere Male tief ein- und ausgeatmet. Anschließend die Handflächen aneinander reiben bis sie warm sind und dann über die Augen legen. Das Procedere einige Male wiederholen. Zeit

Wenn Ihr Koffer am Flughafen verlorengeht und in falsche Hände gelangt, ist dies de facto eine Einladung zum Einbruch bei Ihnen. Böswillige Finder wissen dann, dass sie im Urlaub sind und sie nun freie Bahn haben. Schreiben Sie besser auf den Kofferanhänger eine Telefonnummer oder befestigen Sie eine Visitenkarte mit der Dienstadresse daran. Reisereporter