Stilblüten:
Stilblüten: "Der Teschewe ist sehr bekwem," ist nicht etwa eine Durchsage der Bahn, sondern die Antwort eines Berufsschülers auf die Frage, was modernes Reisen ausmache. Nicht besser der Übersetzungsversuch des Satzes "Thank you in advance for your help" aus einer Aufnahmeprüfung für Reiseverkehrskaufleute. Das intepretierte ein Bewerber so: "Vielen Dank für ihre Hilfe in der Adventszeit". Mehr Pisa-Beispiele querbeet. Spiegel