Der etwa 1,90 Meter große Restaurant-Gast sei aufgestanden undhabe den Koch bei den Schultern gepackt, berichtet die Mallorca Zeitung unter Berufung auf die Aussage des Inhabers. Dieser habe die Hände weggeschoben. Darauf sei der Deutsche gestolpert und auf den Rücken gestürzt. Man habe ihm aufgeholfen und ihn gefragt, ob alles in Ordnung sei, wird der Restaurant-Betreiber zitiert. Dann habe seine Gattin plötzlich den Teller genommen und gedroht, diesen auf den Koch zu werfen. Schließlich habe sie ihn auf dem Tisch zerschmettert. Irgendwann habe die Familie "einfach lachend das Lokal verlassen".
Der Betreiber versichert, der Vorfall sei von Sicherheitskameras aufgezeichnet worden und er könne seine Version der Ereignisse belegen. Er frage sich auch, wie es sein könne, dass der Gast am 25. September gestürzt sei, aber erst am 12. Oktober so starke Schmerzen gehabt habe, dass er ins Krankenhaus musste.