Lost in Translation
Zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio hat die U-Bahn in Osaka ihre Webseite in mehreren Sprachen veröffentlicht, unter anderem in Englisch. Einigen Personen, die sowohl des Japanischen wie Englischen mächtig sind, fielen gravierende Fehler auf, die von lustig bis beunruhigend reichten. Jetzt wurden erst einmal alle fremdsprachigen Versionen vom Netz genommen. Für die Übersetzungen benutzte man ein Microsoft-Programm. BBC