Die deutschen Reisebüros haben für den Januar ein zweistelliges Umsatzminus in den Büchern stehen. Die Erlöse der in diesem Monat stattgefundenen Reisen lagen 12,2 Prozent unter Vorjahr, so der TATS-Reisebürospiegel. Nur die Kreuzfahrten lagen im Plus. Counter vor9

• Deutsche reisen trotz Klimadebatte
• Reisebüros mit dickem Minus
• Streit um Kundengeldabsicherung
• Überschwemmungen in Queensland
• Wizz Air düst aus Frankfurt ab

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer

Der Spezialreiseveranstalters Galapagos Pro hat die Schiffssuche für Kreuzfahrten auf den Galapagos-Inseln in die Vertriebsplattform Cruise Compass des Hamburger Softwareanbieters Xml Team integriert. Die Galapagos-Kreuzfahrtsuche findet sich im Menüpunkt "Externe Partner". Aktuell sind 58 Schiffe über Galapagos Pro buchbar, davon acht, die Tauchsafaris anbieten.

Das Angebot bezieht sich auf Reisen nach Namibia sowie Südafrika und gilt ab sofort auch für die Begleitperson im Doppelzimmer. Drei Monate vor Abreise kann zudem eine Flugvergünstigung für South African Airways angefragt werden. Pro Termin, der Wander-, Rad- und Kombireisen mit Mauritius und Botswana ausschließt, gibt es nur zwei Plätze. Counter vor9 (PDF)

Die Behörden melden 41 weitere Infizierte an Bord. Damit sind nun 61 Passagiere und Crewmitglieder erkrankt. Diese Zahl könnte noch steigen, da mehr als doppelt so viele Symptome wie Husten und Fieber zeigten. An Bord sind zehn Deutsche. Das Schiff liegt im japanischen Hafen Yokohama noch bis mindestens 19. Februar unter Quarantäne. Tagesschau, South China Morning Post

Zwischen Lodi, rund 50 Kilometer von Mailand entfernt, und Salerno ist gestern Morgen der Hochgeschwindigkeitszug "Frecciarossa Av 9595" entgleist. Mehrere Waggons kippten auf die Seite. Der Lokführer und ein Bahnangestellter kamen ums Leben, mehr als zwei Dutzend Menschen wurden verletzt. Die Strecke bleibt bis auf weiteres gesperrt. RP-Online

Auf der Insel Hulhumalé neben dem Flughafen waren bereits am Dienstag ein Australier und zwei Chinesen mit Messern angegriffen und verletzt worden. Jetzt hat die Polizei drei Männer verhaftet, die sich als Mitglieder der örtlichen Terrormiliz IS sehen. Standard

Während im Südosten des Kontinents weiter Buschbrände lodern und die Hauptstadt Canberra bedrohen, versinkt Brisbane im Bundesstaat Queensland im Regen. In vielen Küstenorten fielen an einem Tag 50 bis 100 Liter pro Quadratmeter. Counter vor9

Der Preis steigt von umgerechnet 550 auf 650 Euro pro Person. Auch die Preise für Schimpansen-Tracking steigt von umgerechnet 140 auf 180 Euro. Die neuen Tarife führt die Uganda Wildlife Authority im Juli 2020 ein. Im Nachbarland Ruanda kostet Gorilla-Tracking bereits mehr als das doppelte. Travel 4 News

Weil im Gälischen Kalender das Jahr am 1. Februar anfängt, fiel der Startschuss für die 1.900 Veranstaltungen in der diesjährigen Kulturhauptstadt Galway erst letzten Samstag. Gefeiert wird nicht nur in der pittoresken Universitätsstadt, sondern in der ganzen Grafschaft Galway, das sich selbst das "kulturelle Herz" an der Westküste Irlands nennt. Frankfurter Rundschau

Es reicht nicht aus, das Reisebüro oder den Veranstalter zu informieren. Beide seien keine Empfangsvertreter des Passagiers, so das Amtsgericht Nürnberg. Die Fluggesellschaft müsse die Passagiere selbst rechtzeitig informieren. Der Flug des Klägers war von früh morgens auf abends verschoben worden und er hatte dies erst wenige Tage vor Abflug zufällig auf der Homepage der Airline entdeckt. Deshalb sprach ihm der Richter für sich und seiner Familie vier mal 400 Euro Entschädigung zu. Airliners

Das entschied die britische Werbeaufsicht. Die Behauptung, die ökologischste Fluggesellschaft zu sein, sei weder in den Anzeigen noch in den vorgelegten Daten ausreichend belegt. Unklar bleibe etwa, mit welchen Konkurrenten sich der Billigflieger überhaupt vergleiche. Dieser zeigt sich "überrascht und enttäuscht". NTV

Arbeitszeitbetrug bedeutet, dass ein Arbeitnehmer sich für Arbeitszeit bezahlen lässt, die er nicht geleistet hat. Plaudern im Rahmen des Üblichen fällt noch nicht darunter, so Fachanwalt Pascal Croset. Bei Rauchpausen helfen geregelte Arbeitszeiten, Ausstempeln ist Pflicht. Bei wiederholter Missachtung gibt es in der Regel vor der Kündigung eine Abmahnung. Impulse

Am Valentinstag können Partnersuchende ihr Glück im Skilift versuchen: Die Damen steigen von links, die Herren von rechts in die Gondel ein. Wer bis zur Bergstation noch Single ist, fährt nach unten und probiert es aufs Neue. Zwei Stunden kosten 50 Dollar am Mount Norquay im kanadischen Banff. Reisereporter