Im kommenden Jahr planen 21 Prozent der Deutschen und 37 Prozent etwa gleich viel zu reisen wie in der Zeit vor Covid-19. Das schreibt Siteminder im Changing Traveller Report 2021, für den im Juni 800 Deutsche befragt wurden. Die Flexibilität von Buchungen steht bei den Verbrauchern hoch im Kurs und am liebsten buchen sie direkt beim Hotel. Die Erwartungen an Sauberkeit und Sicherheit sind gestiegen. Siteminder

Am 7. Oktober um 10 Uhr informiert Visit USA die Teilnehmer über Highlights der Staaten Alabama, Kentucky, Louisiana, Mississippi und Tennessee. Das Motto des Webinars lautet "Entdecken Sie den Deep South der USA". Vusa Anmeldung

Seit gestern Abend tritt Lava auch im Ort El Paso aus. Die rund 700 Einwohner wurden evakuiert. Der glühende Lavastrom hat auf der Kanareninsel La Palma mittlerweile hunderte Häuser zerstört und unter sich begraben. Der Vulkanausbruch könnte nach Meinung von Experten noch Wochen oder Monate dauern. Teneriffa-News

In der Broschüre Finest Travel Inspirationen sind auf 76 Seiten Auszüge des Programms und unter anderem 14 neue Rundreisen zu finden. Zu den Neuheiten gehört eine Reise auf der alten Seidenstraße durch Kasachstan und Kirgisistan. Zudem stellt Windrose erstmals Rundreisen für Familien vor, die etwa nach Abu Dhabi, Tansania oder Singapur & Bali führen. Auch Radrundreisen feiern Premiere mit einer Holland-Belgien-Tour. FVW

Die Reisen des Nordland-Spezialisten führen nach Finnland, Norwegen und Island. Die Angebote aus dem 32-seitigen Winterkatalog "Reisehighlights Nordeuropas" sind ab sofort über alle gängigen Reservierungssysteme mit dem Veranstalter-Code TROL buchbar. Troll Tours stellt auf Wunsch auch individuelle Reisen zusammen. Touristik Aktuell

Von Ende Oktober an wird es neben der täglichen Verbindung am Mittag an einigen Tagen zusätzlich einen Abendflug nach Tokio geben. Damit sei die ab Frankfurt angebotene Kapazität im ANA-Streckennetz fast wieder auf Normalniveau, teilt die japanische Airline mit. Der veröffentlichte Teil des Winterflugplans gilt zunächst bis zum 11. Januar. Reisetopia

Geringere Mobilität, schlechteres Sehen und Hören sowie Krankheiten erfordern für Senioren ein speziell auf sie abgestimmtes Reiseangebot. Themen wie Musik, Natur, Kunst oder Technik werden im Vergleich zu anderen Altersgruppen wichtiger. Dafür belohnen Senioren die Tourismusbranche mit Treue, Finanzkraft und Erfahrung. In der Werbung gilt es den richtigen Ton zu treffen: keine Stigmatisierung und Bevormundung, denn Alter ist keine Krankheit, sondern ein Lebenszustand. HTR

Google Translate ist mittlerweile der Web-Übersetzungsstandard. Dr. Web meint, es gäbe Alternativen, die noch mehr können, wie etwa der deutsche Dienst Deepl, der neun Sprachen übersetzt und 5.000 Zeichen in einem Arbeitsgang verarbeiten kann. Promt.One hingegen glänzt bei branchenspezifischen Übersetzungen. My Memory profitiert von den Verbesserungen durch User, die sich im Archiv mit rund fünf Milliarden menschlichen Beiträgen widerspiegeln. Dr. Web